剪刀穴 

在今日南台灣的林園,有兩條岔路形成了一把巨大的剪刀,其交叉口被稱作「剪刀穴」,某個古老詛咒據稱就誕生在那裏。

傳說中的風水師林半仙在十八世紀從中國大陸來到台灣島,他為了感念當地居民提供的酒食,決定為他們化解當地的乾旱。但是他採用的風水術法卻折磨了大家──林半仙要眾人使勁奔跑,地底下的水才能被引出來。

半仙晚年不受當地人尊重而心生仇恨,他散布了一個假的遺願,誘騙當地人把他的屍身頭向下埋進剪刀穴。此舉所啟動的剪刀詛咒,戕害當地人卻能造福外來移民。

 ENG 






1945年10月25日,蔣介石政府接收台灣島,宣布台灣回歸祖國懷抱,那一日被定為台灣光復節,從此與全省運動大會共同慶祝。台灣本地人作為多數的跑者,經常贏得賽跑項目中的冠軍。今天,一座蔣介石銅像站立在剪刀穴之上,與他腳下那段歷史相互共鳴。

我揀選出一些和這個故事相關的拾得影像,並將裡面的角色和場景從二維轉換為三維。而變成我自畫像的林半仙與蔣銅像,每每脫口都是我模仿他們說話的語音,那些話語來自一部講述剪刀穴傳說的電視劇集和一段蔣介石在某屆運動大會的開幕演講。




隨著林園從村落擴張為一個衛星城鎮,剪刀穴故事仍繼續流傳。我們可以說,這則故事所經歷的時代背景一直都充滿著當地居民和外來人口之間的緊張關係。

這兩派族群之間的衝突在今天似乎已經有所彌平,使得剪刀詛咒變成一則說來嚇自己的故事,其恐怖元素被用來維持人們對這個地方的集體記憶。但是,畢竟這故事刻畫了人民受苦的身影,它的情節因此在草根政治之間潛行。角色們向鏡頭的深深凝視則訴說著對意識形態的抗拒和無能為力。








 
Mark